Themes - ShoppingCart - en to es translation catalogue (257 entries)

note: Description of the theme
en: ShoppingCart is a beautiful theme especially build for Store, eCommerce, Shop and also fits for any kind of Shopping theme which contains all the feature you need to create a stunning website. The theme consists of well organized components so it’s easy to edit and customize everything to create a specific website for your needs. It is designed for Shopping but this is competent for every kind of site such as personal blog, ecommerce, portfolio etc. which is designed and developed by Theme Freesia. With a focus on Shopping sites, it features multiple sections on the front page as well as widgets, multiple navigation and social menus, a logo and more. This theme supports popular plugins like Breadcrumb NavXT, WP-PageNavi, Contact Form 7, Jetpack by WordPress.com, bbPress, wooCommerce and many more. It is 100% translation ready and you can easily customize with lots of options using Customizer. It consists contact us template, gallery template, Shopping Template, widgets and Sidebar. Get free support at https://tickets.themefreesia.com/ and View demo site at http://demo.themefreesia.com/shoppingcart.
es: ShoppingCart es un tema especialmente creado para tiendas de comercio electrónico y también se adapta a cualquier tipo de compras, ya que contiene todas las características necesarias para crear una web impresionante. El tema está formado por componentes bien organizados, por lo que es fácil editar y personalizar todo para crear una web específica para tus necesidades. Está diseñado para compras, pero es válido para todo tipo de sitios, como blogs personales, comercio electrónico, porfolios, etc., y ha sido diseñado y desarrollado por Theme Freesia. Con un enfoque en sitios de compras, cuenta con múltiples secciones en la página de inicio, así como widgets, navegación múltiple y menús sociales, logotipo y mucho más. Este tema es compatible con plugins populares como Breadcrumb NavXT, WP-PageNavi, Contact Form 7, Jetpack by WordPress.com, bbPress, WooCommerce y muchos más. Está preparado para ser traducido al 100 % y puedes personalizarlo fácilmente con muchas opciones usando el personalizador. Contiene una plantilla de contacto, una plantilla de galería, una plantilla de compras, widgets y barra lateral. Obtén soporte gratuito en: https://tickets.themefreesia.com/ y visita el sitio de demostración en: http://demo.themefreesia.com/shoppingcart.

en: View More
es: Ver más

en: Disable More Button
es: Desactivar el botón «Más»

en: Secondary
es: Secundario

note: translators: %s theme name
en: Download Demo Import Plugin %s
es: Descargar el plugin de importación de demostraciones de %s

en: We recommended you to install Install WooCommerce Plugin to display exactly as in our demo site. Use demo importer Plugin only if your site is fresh. If you have existing site then dummy importer is not recommended because unwanted products will be added in your existing site.
es: Te recomendamos que instales el plugin WooCommerce para que se muestre como en nuestro sitio de demostración. Usa el plugin de importación de demostraciones solo si el sitio es nuevo. Si ya tienes un sitio existente, entonces no se recomienda el contenido de muestra porque se añadirán productos no deseados a tu sitio existente.

note: translators: %1$s: theme name, %2$s link
en: Welcome! Thank you for choosing %1$s! View  <a href="%2$s" target="_blank" class="notice-links">Multiple Demos</a> <a href="%3$s" target="_blank" class="notice-links">Documentation</a>
es: ¡Bienvenido! ¡Gracias por elegir %1$s! Revisa las<a href="%2$s" target="_blank" class="notice-links">múltiples demostraciones</a> y la <a href="%3$s" target="_blank" class="notice-links">documentación</a>

note: translators: %1$s: theme name, %2$s theme version
en: Welcome to %1$s - Version %2$s
es: Bienvenido a %1$s - Versión %2$s

en: Go to top
es: Ir arriba

en: Topbar Menu
es: Menú de la barra superior

en: Top Bar Menu
es: Menú de la barra superior

en: Skip to content
es: Saltar al contenido

en: Designed by:
es: Diseñado por:

en: Out of Stock
es: Sin existencias

en: Sale!
es: ¡Oferta!

en: Category
es: Categoría

en: All Latest
es: Lo último

en: Options:
es: Opciones:

en: Product Category will display only  when Category is selected from Options dropdown.
es: La categoría del producto solo se mostrará cuando la categoría es seleccionada desde las opciones del desplegable.

en: Select Product Category
es: Selecciona la categoría de producto

en: Number of Post:
es: Número de entradas:

en: TF: Product Grid Column Widget
es: TF: widget de columna de productos en cuadrícula

en: Displays Grid Column Widget in Shopping Cart Template
es: Muestra el widget de columna en cuadrícula en la plantilla del carrito

en: <i class="fa fa-comment-o"></i> % Comments
es: <i class="fa fa-comment-o"></i>% comentarios

en: <i class="fa fa-comment-o"></i> 1 Comment
es: <i class="fa fa-comment-o"></i>1 comentario

en: <i class="fa fa-comment-o"></i> No Comments
es: <i class="fa fa-comment-o"></i>Sin comentarios

en: Title:
es: Título:

en: Number of popular posts:
es: Número de entradas populares:

en: TF: Popular Posts
es: TF: entradas populares

en: Displays popular posts
es: Muestra las entradas populares

en: Shows widgets at Footer Column
es: Muestra widgets en la columna del pie de página

en: Footer Column
es: Columna del pie de página

en:  Add WooCommerce widgets at ShoppingCart Template Footer Column
es:  Añade widgets de WooCommerce a la plantilla del carrito de la columna del pie de página

en:  ShoppingCart Template Footer Column
es: Plantilla del carrito de la columna del pie de página

en: Add WooCommerce Widgets Only
es: Añadir solo widgets de WooCommerce

en: WooCommerce Sidebar
es: Barra lateral de WooCommerce

en: Add Iframe Code using text widgets
es: Añadir el código Iframe usando widgets de texto

en: Iframe Code For Google Maps
es: Código Iframe para Google Maps

en: Shows widgets on Contact Page Template.
es: Muestra widgets en la plantilla de la página de contacto.

en: Contact Page Sidebar
es: Barra lateral de la página de contacto

en: Shows widgets on Shopping Cart Template.
es: Muestra widgets en la plantilla del carrito.

en: Shopping Cart Template
es: Plantilla del carrito

en: Advertisement Banner One
es: Banner de anuncios 1

en: Shows widgets on all page.
es: Muestra widgets en todas las páginas.

en: Top Header Info
es: Información de la parte superior de la cabecera

en: Shows widgets at Main Sidebar.
es: Muestra widgets en la barra lateral principal.

en: Main Sidebar
es: Barra lateral principal

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations have been completed.
es: Todas las instalaciones han sido completadas.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
es: %1$s instalado correctamente.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: El proceso de instalación está comenzando. Este proceso puede tardar un poco en algunos alojamientos, así que, por favor, sé paciente.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando y activando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations and activations have been completed.
es: Todas las instalaciones y activaciones han sido completadas.

note: translators: 1: plugin name.
en: Hide Details
es: Ocultar los detalles

note: translators: 1: plugin name.
en: Show Details
es: Mostrar los detalles

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
es: %1$s instalado y activado correctamente.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: El proceso de instalación y activación está comenzando. Este proceso puede tardar un poco en algunos alojamientos, así que, por favor, sé paciente.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
es: La instalación de %1$s ha fallado.

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
es: Ha ocurrido un error al instalar %1$s: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Actualizando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Plugin activation failed.
es: La activación del plugin ha fallado.

en: No plugins are available to be activated at this time.
es: En este momento no hay plugins disponibles para activar.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para activar. No se ha realizado ninguna acción.

en: No plugins are available to be updated at this time.
es: En este momento no hay plugins disponibles para actualizar.

en: No plugins are available to be installed at this time.
es: En este momento no hay plugins disponibles para instalar.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para actualizar. No se ha realizado ninguna acción.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para instalar. No se ha realizado ninguna acción.

en: Activate
es: Activar

en: Update
es: Actualizar

en: Install
es: Instalar

en: Upgrade message from the plugin author:
es: Mensaje de actualización del autor del plugin:

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
es: Activar %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
es: Actualizar %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
es: Instalar %2$s

en: Status
es: Estado

en: Version
es: Versión

en: Type
es: Tipo

en: Source
es: Origen

en: No plugins to install, update or activate.
es: No hay plugins para instalar, actualizar o activar.

en: Available version:
es: Versión disponible:

en: Minimum required version:
es: Versión mínima requerida:

en: Installed version:
es: Versión instalada:

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
es: desconocida

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Para activar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Para activar <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
es[0]: <span class="count">(%s)</span> actualización disponible
es[1]: <span class="count">(%s)</span> actualizaciones disponibles

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Todos <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Todos <span class="count">(%s)</span>

en: Update recommended
es: Actualización recomendada

en: Requires Update
es: Necesita actualización

en: Required Update not Available
es: Actualización necesaria no disponible

en: Active
es: Activado

en: Installed But Not Activated
es: Instalado, pero no activado

en: Not Installed
es: No instalado

en: Pre-Packaged
es: Preempaquetado

en: External Source
es: Fuente externa

en: WordPress Repository
es: Repositorio de WordPress

en: Recommended
es: Recomendado

en: Required
es: Obligatorio

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
es: y

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
es: El paquete remoto del plugin está compuesto por más de un archivo, pero los archivos no están empaquetados dentro de una carpeta.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
es: Por favor, contacta con el proveedor del plugin y pídele que empaquete su plugin de acuerdo con las directrices de WordPress.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
es: El paquete remoto del plugin no contiene una carpeta con el slug deseado y no ha funcionado el renombrado.

en: Update Required
es: Actualización necesaria

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
es: Este plugin necesita ser actualizado para ser compatible con tu tema.

en: Please contact the administrator of this site for help.
es: Por favor, contacta con el administrador de este sitio para ayuda.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
es: Hay uno o más plugins necesarios o recomendados para instalar, actualizar o activar.

en: Dismiss this notice
es: Descartar este aviso

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
es: Todos los plugins instalados y activados correctamente. %1$s

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
es: Plugin no activado. Se necesita una versión superior de %s para este tema. Por favor, actualiza el plugin.

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
es: No se ha realizado ninguna acción. El plugin %1$s ya está activo.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
es[0]: El siguiente plugin ha sido activado correctamente:
es[1]: Los siguientes plugins han sido activados correctamente:

en: Plugin activated successfully.
es: Plugin activado correctamente.

en: Return to the Dashboard
es: Volver al escritorio

en: Return to Required Plugins Installer
es: Volver al instalador de plugins

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
es[0]: Comenzar la activación del plugin
es[1]: Comenzar la activación de los plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
es[0]: Comenzar la actualización del plugin
es[1]: Comenzar la actualización de los plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
es[0]: Comenzar la instalación del plugin
es[1]: Comenzar la instalación de los plugins

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin recomendado está actualmente inactivo: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins recomendados están actualmente inactivos: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin necesario está actualmente inactivo: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins necesarios están actualmente inactivos: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
es[0]: Hay una actualización disponible para: %1$s.
es[1]: Hay actualizaciones disponibles para los siguientes plugins: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin necesita ser actualizado a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins necesitan ser actualizados a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema recomienda el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: Este tema recomienda los siguientes plugins: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema necesita el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: Este tema necesita los siguientes plugins: %1$s.

en: Something went wrong with the plugin API.
es: Algo ha ido mal con la API del plugin.

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
es: Actualizando el plugin: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
es: Instalando el plugin: %s

en: Install Plugins
es: Instalar los plugins

en: Install Required Plugins
es: Instalar los plugins necesarios

en:  Enter Product Url #
es: Introduce la URL del producto nº

en: Recommended Image size ( 450 X 250 )
es: Tamaño recomendado de la imagen (450 x 250 px)

en: Product Promotion #
es: Promoción del producto nº

en: This feature will not work on Animation Effect set to fade
es: Esta característica no funcionará en los efectos de animación configurados como «fundido»

en:  Set the speed of animations
es: Establecer la velocidad de las animaciones

en: Set the speed of the slideshow cycling
es: Establecer la velocidad del ciclo de la presentación de diapositivas

en: Fade
es: Fundido

en: Slide
es: Diapositiva

en: Animation Effect
es: Efecto de la animación

en: By default no slider is displayed. Slider Recommended image size is ( 1500 X 850 )
es: Por defecto, no se muestra ningún carrusel. El tamaño de imagen recomendado para el carrusel es de (1.500 x 850 px)

en: Select Post Category Slider
es: Selecciona la categoría de entradas del carrusel

en: Slider Recommended image size is ( 1500 X 850 )
es: El tamaño de imagen recomendado para el carrusel es de (1.500 x 850 px)

en: Select Products Category Slider
es: Selecciona la categoría de productos del carrusel

en: Product Category
es: Categoría de productos

en: Default Category
es: Categoría por defecto

en: You need to enable WooCommerce Plugins to display Products on Slider
es: Tienes que activar el plugin WooCommerce para mostrar productos en el carrusel

en: Category/ Product Category Slider
es: Categoría/Categoría de productos del carrusel

en: Disable Slider Promotions
es: Desactivar el carrusel de promociones

en: Entire Site
es: Todo el sitio

en: Front Page
es: Página de inicio

en: This section includes Catalog Menu, Slider and Product Promotion
es: Esta sección incluye el menú del catálogo, el carrusel y la promoción de productos

en: Enable Slider/ Promotions
es: Activar el carrusel/promociones

en: Product Promotion
es: Promoción de productos

en: Slider Settings
es: Ajustes del carrusel

en: Featured Products category #
es: Categoría de productos destacados nº

en: Show Background Color
es: Mostrar el color de fondo

en: Hide Background Color
es: Ocultar el color de fondo

en: Product Category Text Background Color
es: Color de fondo del texto de la categoría de productos

en: Disable Product Category Section
es: Desactivar la sección de las categorías de productos

en: Featured Products Brand #
es: Marca de los productos destacados nº

en: Description
es: Descripción

en: Title
es: Título

en: Disable Product Brand Section
es: Desactivar la sección de la marca de los productos

en: Product Featured Brands
es: Marcas de los productos destacados

en: Product Categories
es: Categorías de los productos

en: Theme Color Styles
es: Estilos de color del tema

en: Background Color Options
es: Opciones del color de fondo

en: Color Options
es: Opciones de color

en: Colors Section
es: Sección de colores

en: Frontpage Template
es: Plantilla de la página de inicio

en: Slider Options
es: Opciones del carrusel

en: Theme Options
es: Opciones del tema

en: WordPress Settings
es: Ajustes de WordPress

en: Reset all default settings. (Refresh it to view the effect)
es: Restablecer todos los ajustes por defecto. (Refresca para ver el efecto)

en: Disable Main Menu
es: Desactivar el menú principal

en: Disable Page/Single Featured Image
es: Desactivar la página/imagen destacada individual

en: Disable Bottom Social Icons
es: Desactivar los iconos sociales en la parte inferior

en: Disable Top Social Icons
es: Desactivar los iconos sociales en la parte inferior

en: Disable Goto Top
es: Desactivar «Ir arriba»

en: Disable Stick Menu
es: Desactivar el menú fijo

en: Disable Search Form
es: Desactivar el formulario de búsqueda

en: Disable Top Bar
es: Desactivar la barra superior

en: Disable Both
es: Desactivar ambos

en: Show Both
es: Mostrar ambos

en: Display Site Logo Only
es: Mostrar solo el logotipo del sitio

en: Display Site Title Only
es: Mostrar solo el título del sitio

en: Site Logo/ Text Options
es: Opciones del logotipo/texto del sitio

en: Options
es: Opciones

en: Site Title & Logo Options
es: Opciones del título del sitio y el logotipo

en: Static Front Page
es: Página de inicio estática

en: Navigation
es: Navegación

en: Background Image
es: Imagen de fondo

en: Colors
es: Colores

en: Header Media
es: Cabecera multimedia

en: Small Boxed Layout
es: Diseño de cajas pequeñas

en: Boxed Layout
es: Diseño de cajas

en: Full Width Layout
es: Diseño de ancho completo

en: Design Layout
es: Diseño de la plantilla

en:  Excerpt  Display
es: Visualización del extracto

en: Blog Full Content Display
es: Visualización del contenido completo del blog

en: Blog Content Display
es: Visualización del contenido del blog

en: Hide Entry Meta
es: Ocultar el registro meta

en: Display Entry Meta
es: Mostrar el registro meta

en: Disable Entry Meta from Blog Page
es: Desactivar el registro meta de la página del blog

en: Hide Entry Format
es: Ocultar el formato meta

en: Display Entry Format
es: Mostrar el formato meta

en: Disable Entry Meta from Single Page
es: Desactivar el registro meta de la página individual

en: Disable Comments
es: Desactivar los comentarios

en: Disable Date
es: Desactivar la fecha

en: Disable Author
es: Desactivar el autor

en: Disable Category
es: Desactivar la categoría

en: OFF
es: DESACTIVADO

en: ON
es: ACTIVADO

en: Responsive Layout
es: Diseño adaptable

en: Layout Options
es: Opciones de diseño

en: Search &hellip;
es: Buscar &hellip;

en: Continue Reading
es: Seguir leyendo

en: Products
es: Productos

en: Upgrade To Plus
es: Actualizar a Plus

en: --Select Category--
es: --Seleccionar una categoría--

en: --Select--
es: - Elige -

en: Newer Comments
es: Comentarios siguientes

en: Older Comments
es: Comentarios anteriores

en: Comment navigation
es: Navegación de comentarios

en: Comments are closed.
es: Los comentarios están cerrados.

[ctx: comments title]
note: translators: 1: number of comments, 2: post title
en: %1$s Reply to &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s Replies to &ldquo;%2$s&rdquo;
es[0]: %1$s respuesta a &ldquo;%2$s&rdquo;
es[1]: %1$s respuestas a &ldquo;%2$s&rdquo;

[ctx: comments title]
note: translators: %s: post title
en: One Reply to &ldquo;%s&rdquo;
es: Una respuesta a &ldquo;%s&rdquo;

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
es: Parece que no se ha encontrado nada en esta ubicación. ¿Quieres probar una búsqueda?

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
es: ¡Vaya! No se ha podido encontrar esa página.

note: Template Name of the theme
en: Gallery Template
es: Plantilla de galería

note: Template Name of the theme
en: ShoppingCart Template
es: Plantilla del carrito

note: Template Name of the theme
en: Contact Template
es: Plantilla de contacto

en: Search Results for: %s
es: Resultados de la búsqueda de: %s

en: Page
es: Página

en: Next page
es: Página siguiente

en: Previous page
es: Página anterior

en: Important Links
es: Enlaces importantes

en: Support Tickets
es: Tickets de soporte

en: Theme Instructions
es: Instrucciones del tema

en: Review Us
es: Valóranos

en: Add Social Icons Only
es: Añadir solo los iconos sociales

en: Catalog Menu
es: Menú del catálogo

en: Main Menu
es: Menú principal

en: Top Menu
es: Menú superior

en: Pages:
es: Páginas:

en: Previous post:
es: Entrada anterior:

en: Previous
es: Anterior

en: Next post:
es: Siguiente entrada:

en: Next
es: Siguiente

[ctx: Parent post link]
en: <span class="meta-nav">Published in</span><span class="post-title">%title</span>
es: <span class="meta-nav">Publicado en</span><span class="post-title">%title</span>

en: Comments Off
es: Los comentarios están desactivados

en: % Comments
es: % comentarios

en: 1 Comment
es: 1 comentario

en: No Comments
es: No hay comentarios

en: Next Image
es: Siguiente imagen

en: Previous Image
es: Imagen anterior

en: Post By
es: Publicado por

en: No Posts Found.
es: No se han encontrado entradas.

note: Author of the theme
en: Theme Freesia
es: Tema Freesia
